エル・パイース紙の見出しから㉞

Uno de cada diez menores es víctima del trabajo forzado
　世界の10人に一人の未成年者(5才から17才)が強制労働の被害者
África concentra casi la mitad de los niños trabajadores.
Hay 40 millones de personas esclavizadas en el mundo
　アフリカがその半分を占めている
　また、世界の4千万人が奴隷労働を強いられている

Uniqlo, el Zara japonés, abre en Barcelona.
"Queremos crecer con esta ciudad histórica" ha dicho el fundador
　日本のザラことユニクロのお店がバルセロナでオープン
　柳井社長「この歴史的な街とともに成長したい」

Gaza es ya prácticamente inhabitable.
La ONU prevé el colapso de sus servicios básicos en 2020
　ガザはもはや事実上居住ができない
　国連は2020年には生活の基礎的なサービスが崩壊すると予想