エル・パイース紙の見出しから㊵

Un terremoto de magnitud 6,1 ha sacudido este miércoles el norte de Afganistán.
　アフガニスタン北部でマグニチュード6.1の地震が起きる

A India le faltan más de 63 millones de mujeres.
El Gobierno indio alerta sobre la desproporción de hombres y mujeres en la población causada por los abortos selectivos
　インドでは6300万人の女性が不足している
　インド政府は選択的中絶による男女の人口の不均衡について警告

Chile crea un parque natural del tamaño de Suiza
　チリがスイスほどの大きさの国立公園を建設することに

El frío obliga a cancelar las clases en cinco delegaciones de Ciudad de México
　メキシコシティでは寒気によって5つの行政区の学校が休校に

El volcán Popocatépetl registra una fuerte explosión
　メキシコのポポカテペトル山が噴火