エル・パイース紙の見出しから㊷

Un incendio arrasa más de 5.000 hectáreas de selva en el sur de Nicaragua
ニカラグア南部の森林火災で5000ヘクタール以上が破壊

Arabia Saudí se plantea dragar un canal para aislar a Qatar
サウジアラビアがカタールを孤立させるため運河浚渫に着手

España destaca en Europa por su crecimiento y por la fuerte creación de empleo, pero también por su anemia salarial. El año pasado, el salario por hora subió un 2% en el conjunto de la Eurozona, cinco veces más que en España
スペインが経済成長と雇用増大でヨーロッパのなかで際立つ
しかし賃金の点ではユーロ圏全体が2％上昇したのに対し、
スペインは0.4％の伸びにとどまる

El Prado está catalogando su archivo fotográfico, 15.000 fotografías, ninguna de ellas expuestas en sus salas hasta ahora
プラド美術館は今まで公開されてこなかった15000点もの写真資料の目録を作成

Más de 7.000 hogares valencianos están al límite de la pobreza en vivienda
バレンシアの7000世帯以上が貧困の限界点にある