エル・パイース紙の見出しから㊹

Europa se rinde al aguacate. Las importaciones de este alimento en la Unión Europea se han multiplicado por cuatro entre 2000 y 2017
ヨーロッパでアボカド需要が拡大、EUでは2000年に比べて4倍の輸入量
(記事によると、輸出国は順にペルー、チリ、南アフリカ、メキシコと続く)

Botsuana salió de la pobreza gracias a sus yacimientos de diamantes, ahora el turismo se perfila como su nuevo motor económico ante el declive de minerales
ボツワナはダイヤモンドによって貧困を脱した
この産業の衰退を前に、現在では観光が新しい経済の動力として形を成している

Kellogg’s se va de Venezuela después de más de medio siglo y se suma a los cientos de miles de empresas que han cerrado en el país en los últimos años
ケロッグが半世紀以上の時を経てベネズエラから撤退
ここ数年で撤退した数千の企業に加わることに

Ilias Fifa, campeón de Europa de 5.000m, sancionado cuatro años por dopaje.
5000mのヨーロッパチャンピオンであるスペインのイリアス・フィファ選手がドーピングによって4年の制裁処分