エル・パイース紙の見出しから㊻

El agua del mar está lleno de esperma de medusas.
海水はクラゲの精子であふれている

Un joven de 21 años muere apuñalado en San Sebastián de los Reyes cuando estaba con su novia. La policía busca a los agresores, que huyeron del lugar en un coche que ha sido identificado
サン・セバスティアンで恋人と一緒だった21歳の若者が刺されて死亡、
加害者は車でその場から逃げたが、警察は車の所有者を既に把握済み
(記事によると、刺された男はアルゼンチン人で加害者は3人とのこと)

Una mujer de 33 años muere en Madrid por una intoxicación con amoniaco cuando limpiaba la cocina
マドリードで33歳の女性が台所を掃除していたところ、アンモニア中毒で亡くなる

Crecen un 42% los muertos en las carreteras catalanas
カタルーニャでは交通事故が前年比42％増加

Hoy se cumplen 40 años de la tragedia del camping de los Alfaques, donde murieron 150 personas
その場で150人が即死したロス・アルファケスキャンプ場の悲劇から40年
(ロス・アルファケス大惨事については、
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%B1%E3%82%B9%E5%A4%A7%E6%83%A8%E4%BA%8B
を参照